You can install it, sure. You can't run npm in pythonista. But you can run local file:// urls inside a WebView that load local J's libraries, sure.
I guess the question is why would you want to. HTML and JavaScript development in pythonista is possible -- there is some minimal syntax highlighting -- but there is no code completion, no easy "run" button, and in general it is very unpleasant.