@cvp, all I see them saying is ”use UIFontPickerViewController”, which we are using here. I suspect there is something missing in Pythonista plist or similar.
This is the community forum for my apps Pythonista and Editorial.
For individual support questions, you can also send an email. If you have a very short question or just want to say hello — I'm @olemoritz on Twitter.