@Katsu said

how to “link” graphillion to pythonista3

No way. Only the developer could do it. Forget to use graphillion in Pythonista.

About Pyto, I'll let other guys answer.