Thanks! I think I wouldn't have noticed this myself because a German date picker looks pretty normal to me...

The reason is a workaround for a bug in the iOS simulator – I'm faking a German locale because for some reason, the keyboard language can't be changed otherwise. This obviously should never have been in the version that's built for actual devices...