I've actually stumbled across a temporary solution using github pages, Editorial, and Working Copy that may end up providing what I need.
Thanks for the reply!
Welcome!
This is the community forum for my apps Pythonista and Editorial.
For individual support questions, you can also send an email. If you have a very short question or just want to say hello — I'm @olemoritz on Twitter.