ok solved, the Xcode project should automatically download that file the first time it's built. If that didn't work for some reason, you can manually download it here (you need to unpack it, and put it in the "Pythonista/lib" folder):
http://omz-software.com/pythonista/download/libpythonista3.a.gz