If you're not in a triple-quoted string, typing ;; is guaranteed to produce a syntax error, which breaks you out of the current "chunk". But yes, it would be great if you could use the [X] button to do that. (I think in Pythonista 1.4 that was possible and the feature was somehow lost in 1.5.)