I would love to be able to synchronize with my own ssh server, instead of using dropbox. (An example of an App that implements this is Readdle Docs.)

Yes! This would be incredibly useful --- even if it were a limited read-only mode, and even if it initially supported only a subset of org-mode features.