No, there are a lot of apps, that can set password not for itself, search photo password in AppStore. Idk how they do that.
For example :пароль-на-приложения/id492342639?mt=8
UPD: I only now see (on screens) that example and other apps not set password on photo, only delete photos from standard app and move it to own with password. I think the other do the same, sorry me.