Ok, I know what has happened, I don't know why though :/
I've exported pyui files to my Dropbox via a util script (pythonista) and imported on another iPad. I think that's why all the images in the selection window are gone on the second iPad. A new pyui file on the second iPad does not have this issue, so it must be something related to exporting/importing of the files.
Cheers