This sounds a lot like the other HogBay software project, FoldingText. http://www.foldingtext.com/

There isn't an iOS version and I think if Editorial could handle FT documents it would be awesome.