You're not limited to three templates. Just tap the + button in the templates folder to add more. If you want to edit templates outside of Editorial, you'll probably have to use copy-paste though.
Welcome!
This is the community forum for my apps Pythonista and Editorial.
For individual support questions, you can also send an email. If you have a very short question or just want to say hello — I'm @olemoritz on Twitter.