On the iPad, you can tap the [+] button at the top while you're editing to get a popover with these things (images, sound effects, colors...). On the iPhone, there is an "Insert..." item in the copy/paste menu (when you don't have text selected) that does the same thing.