Strange, I just tried inserting an image like you're describing, and I had no issues with either local paths or Internet URLs. Both are displayed correctly in the preview pane.
Can you try force-quitting Editorial and see if that changes anything? If not, try making a new empty .md file and see if images work there.