@ccc Ah, very interesting. The difference being here, that my file was synced just fine to Dropbox, albeit still being zero bytes on the iPad.
That post was 9 months ago ... I would have thought that a killer bug like that would have been fixed asap! I'm hoping I didn't buy the wrong product if the support doesn't work?