If you do not see the iCloud Symbol in pythonista under

Script Library

This iPhone/iPad iCloud (<- if you do not see this)

or if your iCloud drive does not contain a folder for pythonista when you want to setup the sync in working copy.

Then just head over to the ios settings and choose iCloud and enable pythonista to be able to use the iCloud.