That's exactly what I was looking for - thank you! :)

Note: After I changed the color in shruntime.py, I had to restart pythonista (swipe up in the task switcher). The changes didn't take effect only by closing and relaunching StaSh.

Does anyone know if it is possible to change the color of the path before the $ sign separately?
It's really annoying to read the former output of scripts which create a lot of output and all the text is colored white without other colors as "separators"...

Greetings, Julian