Look, I know nothing about wf in Editorial. But I had a look anyway. I made the workflow as in the image below. I don't think it's the correct way to do it as it looks like it's very destructive. But maybe gives you a hint to look at it while you are waiting for someone to get back to you.