@mikael I am the developer of Working Copy.
I will be looking at this delay you experience when doing x-callback-url commands. I have heard about this before and it should not be that way.
When Working Copy is put in the background it will only be allowed to run for a little while before being put to sleep by iOS and then the WebDAV server shuts down as well. Could this be what you experience?