The ui designer is found next to the magnifying glass when you are editing a .py file, at least on ipad (I think on iphone there is another menu?). The pythonista manual has a simple example
http://omz-software.com/pythonista/docs/ios/ui.html#using-the-ui-designer
A tutorial of sorts lives here:
https://github.com/humberry/ui-tutorial