Same here, I would love to see this feature in Editorial.
In Pythonista, there is an "external files" section in the main menu, which lets you open and bookmark locations from other apps via "Files".
Any plans to port this feature from Pythonista to Editorial?