When I open Editorial on my iPhone with an active Personal Hotspot connection (blue bar visible at the top), Editorial's startup screen shows a "scrunched" icon and the window layout is shifted downwards by the height of the hotspot status bar. I have the "hide keyboard" button enabled and it gets pushed down too so it's barely visible above the keyboard anymore.
Haven't tested this on iPad, but I would assume this issue affects it too.