What parts of StaSH are not compatible with Python 3??
git, gh as well as some less commonly used commands. Still, pip should work with python3.
@eddo888 are you sure you are using the latest version? Some time ago there was an update which requires an forced update (selfupdate -f). It was the same update which introduced py3 compatibility.